Empfänger Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht.
„обработващ лични данни“ – физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора;
„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht.
В случаите, когато личните данни са необходими за защита на жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице, това може да се използва като законова основа на обработката.
Wirst du mir helfen oder nicht?
Ще ми помогнеш ли или няма?
Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Agentur oder eine andere Stelle, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden, unabhängig davon, ob es sich um einen Dritten handelt oder nicht.
Обработващият лични данни е определен като „физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора“ (чл.
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
Ако части или отделни формулировки от настоящия текст не съответстват, вече не съответстват или не съответстват изцяло на действащото правно положение, това не засяга съдържанието и валидността на останалите части от документа.
i) Empfänger Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht.
(8) Получател е физическото или юридическо лице, държавен орган, институция или друго място, на което биват разкрити лични данни, независмо от това, дали е трета страна или не.
Anhand der Ergebnisse dieser Beurteilung erlässt die Kommission einen Durchführungsrechtsakt, in dem sie feststellt, ob die nationale Maßnahme gerechtfertigt ist oder nicht.
Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията взема решение дали националната мярка е оправдана или не.
Empfänger „Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht.
„Получател“ е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, на която се предоставят личните данни, независимо дали е трета страна или не.
Diese Frage dient zum Testen, ob Sie ein menschlicher Besucher sind oder nicht, und um automatisierte Spam-Übermittlungen zu verhindern.
Този въпрос е за тестване дали сте човек и да се предотврати автоматизиран спам. Сподели още
Wollen Sie den Job oder nicht?
Искаш ли или не искаш работата?
Wollen Sie meine Hilfe oder nicht?
Желаете ли помощта ми или не?
Willst du den Job oder nicht?
Мърфи ще плава ли с теб?
Machen wir das jetzt oder nicht?
Ще го правим ли или не? - Твърдо.
Es tut uns leid, aber die von Ihnen aufgerufene Seite ist nicht oder nicht mehr vorhanden.
Обявата, която търсите не съществува или е изтекла.
Es wird sicherlich im physischen Körper auf die gleiche Weise Tablet-Computer-System durchführen oder nicht.
Това със сигурност ще изпълни своите задължения в тялото по същия начин таблетка компютърна система или по друг начин.
Er führt im physischen Körper ähnlich wie Tablet-Computer oder nicht.
Тя ще изпълни в рамките на тялото по подобен таблет компютър или по друг начин.
Er führt im physischen Körper ähnlich wie Tablet-Computer-System oder nicht.
Той ще изпълнява в рамките на тялото по същия начин, таблет компютър или по друг начин.
CAPTCHA Diese Frage dient dazu, zu überprüfen, ob Sie ein menschlicher Besucher sind oder nicht und um automatisierte Spam-Einsendungen zu verhindern.
Целта на този въпрос е да се провери дали посетителят е човек, и да се предотврати изпращането на автоматичен спам.
„Empfänger“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht.
Получател означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht.
Получателят е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друго лице, на което се разкриват лични данни, независимо дали е или не, независимо дали е трета страна.
Ist's recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht?
Право ли е да даваме данък на Кесаря, или не?
CAPTCHA Diese Frage dient dazu zu testen, ob Sie ein menschlicher Besucher sind oder nicht, um automatisierte Spam-Übermittlungen zu verhindern.
Този въпрос проверява дали сте човек или робот и има за цел да предпази сайта от спам.
Die Seite, die Sie suchen, ist entweder verschoben worden oder nicht mehr verfügbar!
Изглежда това, което търсите е преместено или не съществува.
Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der restlichen Bestimmungen davon unberührt.
Ако някаква част от тези Общи условия е незаконна, недействителна или неприложима, тази част ще се счита за отделима и няма да засяга валидността на всички останали условия.
5.9263670444489s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
„обработващ лични данни“ – физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора; 